1
00:00:08,500 --> 00:00:11,800
نعم، سأغادر نيويورك الأسبوع المقبل.

2
00:00:12,350 --> 00:00:14,020
نعم بالطبع.

3
00:00:14,900 --> 00:00:17,920
أعدك أنني سأحمل أخبارًا جيدة.

4
00:00:48,600 --> 00:00:51,250
(ساتو آي)
(لم شمل الصف في المدرسة الابتدائية)

5
00:00:51,320 --> 00:00:53,570
(ساتو آي)

6
00:00:53,570 --> 00:00:55,600
(ساتو آي)
- ثلاث بيرة، أليس كذلك؟ - نعم.

7
00:00:58,520 --> 00:01:00,870
أنا آسف. أحتاج إلى ثلاثة بيرة من البراميل.

8
00:01:00,920 --> 00:01:02,650
- حسنًا، ثلاثة بيرة.
- لو سمحت.

9
00:01:03,200 --> 00:01:04,650
اعذرني.

10
00:01:05,800 --> 00:01:07,300
آسف لجعلك تنتظر.

11
00:01:07,770 --> 00:01:10,100
يا إلهي، هذه ملكة جمال.

12
00:01:11,550 --> 00:01:13,200
هل لي أن آخذ طلبك، من فضلك؟

13
00:01:13,970 --> 00:01:17,020
- أنا آسف...
- هيا، تناول مشروب معي!

14
00:01:17,070 --> 00:01:18,600
لا أريد أن...

15
00:01:19,300 --> 00:01:21,120
سيدي، من فضلك لا تفعل هذا.

16
00:01:22,320 --> 00:01:24,900
قد يسبب الإزعاج
للعملاء الآخرين.

17
00:01:25,170 --> 00:01:26,640
أنت مهذب جدا!

18
00:01:26,700 --> 00:01:27,720
انا اسف...

19
00:01:28,000 --> 00:01:29,800
اذهب بعيدا، أيها الوغد!

20
00:01:30,450 --> 00:01:33,570
يا! ماذا تفعل؟

21
00:01:37,020 --> 00:01:38,250
هيا، دعونا نشرب بعد ذلك.

22
00:01:38,250 --> 00:01:39,050
سيد!

23
00:01:39,320 --> 00:01:41,720
قلت اذهب بعيدا!

24
00:01:43,400 --> 00:01:45,300
لا أستطيع تحمل الشرب في هذا المكان.

25
00:01:45,700 --> 00:01:47,450
انتظر! انتظر دقيقة!

26
00:01:47,450 --> 00:01:48,670
أنا آسف.

27
00:01:49,950 --> 00:01:52,120
ميو، هل أنت بخير؟

28
00:01:52,120 --> 00:01:53,370
أنا آسف.

29
00:02:08,100 --> 00:02:10,200
مهلا يا آنسة.

30
00:02:10,300 --> 00:02:11,520
هذا الجحيم من الحزمة.

31
00:02:11,700 --> 00:02:13,150
على أية حال، هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟

32
00:02:13,420 --> 00:02:15,870
أنا آسف. لدي خطط مهمة للقيام بها.

33
00:02:15,870 --> 00:02:17,170
الوداع.

34
00:02:19,050 --> 00:02:20,020
أوه...

35
00:02:21,270 --> 00:02:23,970
ساتو، بدا ذلك سيئًا جدًا.
هل أنت بخير؟

36
00:02:25,150 --> 00:02:25,920
مدير...

37
00:02:26,620 --> 00:02:27,420
أنا بخير.

38
00:02:27,500 --> 00:02:28,820
سأعود مباشرة إلى القاعة.

39
00:02:28,850 --> 00:02:29,950
انتظر دقيقة!

40
00:02:30,250 --> 00:02:31,550
هل يمكنني الحصول على لحظة الآن؟

41
00:02:32,050 --> 00:02:32,850
نعم.

42
00:02:38,870 --> 00:02:41,420
قال أحدهم ذلك ذات مرة

43
00:02:43,220 --> 00:02:46,750
إن الله يرى الذين يعملون بجد و

44
00:02:48,020 --> 00:02:50,800
سوف يقودهم يوما ما إلى المكان
حيث يمكن أن يلمع ألمع.

45
00:02:51,600 --> 00:02:54,050
نهاية هذا الشهر...

46
00:02:54,050 --> 00:02:56,350
هل هذا يعني أنني مطرود؟

47
00:02:56,350 --> 00:02:59,370
قيل لي لتقليل عدد
العاملين بدوام جزئي من قبل المكتب الرئيسي.

48
00:02:59,770 --> 00:03:00,970
أوه لا.

49
00:03:01,150 --> 00:03:05,370
هل يمكنك على الأقل أن تسمح لي بالبقاء هنا؟
حتى أجد وظيفة جديدة؟

50
00:03:05,470 --> 00:03:08,150
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا. أنا آسف.

51
00:03:08,520 --> 00:03:09,920
شكرا لك على كل شيء.

52
00:03:14,100 --> 00:03:16,020
ما هو المكان الذي يمكنني أن أتألق فيه؟

53
00:03:18,500 --> 00:03:20,970
وأتساءل عما إذا كان الجميع قد وجد ذلك بالفعل.

54
00:03:23,520 --> 00:03:27,370
وأتساءل كيف يمكنني الوصول إلى هناك.

55
00:03:54,650 --> 00:03:56,470
أنا الوطن!

56
00:04:00,470 --> 00:04:04,670
عيد ميلاد سعيد، منظمة العفو الدولية!

57
00:04:07,550 --> 00:04:08,920
هل نسيت ذلك؟

58
00:04:09,700 --> 00:04:10,750
نعم.

59
00:04:12,850 --> 00:04:14,120
ماذا؟

60
00:04:15,250 --> 00:04:16,750
واو، هذا مذهل!

61
00:04:16,820 --> 00:04:19,820
كان علي أن أذهب إلى مناوبة مبكرة للاحتفال.

62
00:04:19,820 --> 00:04:22,050
شكرا لك، ريسا.

63
00:04:25,750 --> 00:04:27,720
أرى. عيد ميلادي...

64
00:04:29,250 --> 00:04:30,220
ما الخطب؟

65
00:04:32,570 --> 00:04:34,850
لقد طردت من وظيفتي بدوام جزئي.

66
00:04:34,850 --> 00:04:37,070
ماذا! لا! لماذا؟

67
00:04:37,200 --> 00:04:39,470
حسنا، لقد حدث ذلك. أعتقد أنه
بسبب التوقيت..

68
00:04:39,870 --> 00:04:41,400
علينا أن نفعل شيئا.

69
00:04:43,050 --> 00:04:46,170
نعم. حسنًا. دعونا نشرب الليلة!

70
00:04:46,550 --> 00:04:47,670
دعونا نشرب!

71
00:04:49,920 --> 00:04:55,300
إذن عمرك 28 عامًا الآن؟
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة 15 عامًا.

72
00:04:55,650 --> 00:04:57,550
الوقت يطير.

73
00:04:57,550 --> 00:04:58,670
ما زلت أتذكر.

74
00:04:58,770 --> 00:05:01,770
عندما كنت في الصف السابع، كنت كذلك
مكروه لكونه مغرور، ولكن أنت

75
00:05:02,020 --> 00:05:04,500
طلبت مني تناول الغداء معك

76
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
هذه القصة مرة أخرى؟

77
00:05:06,470 --> 00:05:08,970
لقد كانت أسعد لحظة في حياتي.

78
00:05:14,370 --> 00:05:15,620
لقد ذهب هذا.

79
00:05:16,450 --> 00:05:17,620
هل نفتح واحدة أخرى؟

80
00:05:17,620 --> 00:05:19,800
أوقفه. لدي مقابلة غدا.

81
00:05:19,900 --> 00:05:21,220
حسنا، أرى.

82
00:05:21,470 --> 00:05:23,070
ما هي شركة الغد؟

83
00:05:23,200 --> 00:05:24,000
ناشر.

84
00:05:24,050 --> 00:05:26,320
آمل أن ينجح الأمر بالنسبة لك.

85
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
طيب من يدري...

86
00:05:28,200 --> 00:05:29,820
لقد فشلت بالفعل في خمسين شركة.

87
00:05:31,670 --> 00:05:34,670
لا يهمني أين هو.
أريد فقط الحصول على وظيفة قريبا.

88
00:05:35,500 --> 00:05:38,450
إذا لم أتمكن من العثور على وظيفة جديدة، فلن أفعل ذلك
قادرة على سداد المنحة الدراسية الخاصة بي

89
00:05:38,770 --> 00:05:40,700
وتحمل نفقات معيشتي.

90
00:05:40,750 --> 00:05:43,000
لا داعي للقلق بشأن نفقات المعيشة.

91
00:05:43,050 --> 00:05:45,650
أنا من طلبت منك أن تعيش معي.

92
00:05:45,720 --> 00:05:47,870
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

93
00:05:50,750 --> 00:05:52,100
نحن في نفس العمر،

94
00:05:52,470 --> 00:05:54,470
لكنك بالفعل مدير مطعم

95
00:05:54,570 --> 00:05:56,100
بينما أنا عاطل عن العمل.

96
00:05:56,870 --> 00:05:59,020
أنا حقا أشعر بالخجل من نفسي.

97
00:05:59,070 --> 00:06:00,600
المدير مجرد لقب.

98
00:06:00,970 --> 00:06:02,500
انها ليست كبيرة على الاطلاق.

99
00:06:07,370 --> 00:06:09,270
انتظر!

100
00:06:09,270 --> 00:06:11,000
مهلا، لا تشرب كثيرا، حسنا؟

101
00:06:11,050 --> 00:06:11,650
أنا أعرف.

102
00:06:11,700 --> 00:06:13,370
هذا صحيح.

103
00:06:21,970 --> 00:06:24,220
عدم القدرة على العثور على مكان للإقامة،

104
00:06:24,220 --> 00:06:26,320
لقد وجدتني في 28.

105
00:06:26,320 --> 00:06:27,770
(أين هدفي؟)

106
00:06:27,770 --> 00:06:29,370
(أين هدفي؟)
واقع مختلف عن المستقبل.

107
00:06:29,370 --> 00:06:30,350
واقع مختلف عن المستقبل.

108
00:06:30,420 --> 00:06:31,800
لقد تصورت عندما كنت طفلا.

109
00:06:34,320 --> 00:06:35,700
في هذا العمر،

110
00:06:36,320 --> 00:06:40,470
أنا أعيش الحياة التي لدي
بعد أن تصبح أي شيء.

111
00:06:44,370 --> 00:06:46,370
حسنًا، أولاً،

112
00:06:46,720 --> 00:06:47,270
ساتو آي.

113
00:06:47,300 --> 00:06:47,900
نعم!

114
00:06:49,120 --> 00:06:50,220
من فضلك اجلس.

115
00:06:50,770 --> 00:06:51,400
تمام.

116
00:06:52,120 --> 00:06:54,750
لقد قمت بتغيير الوظائف ثلاث مرات.

117
00:06:54,750 --> 00:06:55,270
نعم.

118
00:06:55,970 --> 00:06:59,350
أول شركة عملت بها
أفلس بعد عام.

119
00:06:59,400 --> 00:07:02,370
الشركة التالية التي عملت بها،
لقد تم تقليص حجمها بسبب الاندماج.

120
00:07:02,700 --> 00:07:04,400
الشركة التي عملت بها حتى العام الماضي

121
00:07:04,950 --> 00:07:07,000
وتم القبض على رئيسها.

122
00:07:07,050 --> 00:07:09,600
ساتو، هل لديك أي خطط للزواج؟

123
00:07:09,600 --> 00:07:12,070
أوه، لا أعتقد أن هذا هو السؤال.

124
00:07:12,550 --> 00:07:13,650
أوه حقًا؟

125
00:07:13,700 --> 00:07:15,450
أنا لا أفكر في الزواج.

126
00:07:15,800 --> 00:07:16,820
ليس لدي شريك،

127
00:07:16,900 --> 00:07:19,250
والعمل أكثر أهمية بالنسبة لي الآن.

128
00:07:19,870 --> 00:07:21,570
أنا مستعد لدفن عظامي في هذه الشركة،

129
00:07:21,720 --> 00:07:24,470
وسأبذل قصارى جهدي في أي وظيفة.

130
00:07:25,450 --> 00:07:26,970
أوه، كوباياشي في جامعة كيمي؟

131
00:07:27,270 --> 00:07:27,750
نعم.

132
00:07:28,020 --> 00:07:29,550
أنا من كيمي أيضا. نادي القوارب.

133
00:07:29,720 --> 00:07:32,030
اعتدت أن أذهب وأهتف
نادي القوارب كل عام!

134
00:07:32,030 --> 00:07:32,570
أوه حقًا؟

135
00:07:32,600 --> 00:07:33,450
نعم!

136
00:07:41,020 --> 00:07:42,170
شكرا لك لهذا اليوم.

137
00:07:42,850 --> 00:07:43,420
أرك لاحقًا.

138
00:07:43,420 --> 00:07:44,120
الوداع!

139
00:07:48,020 --> 00:07:50,420
هل غيرت صديقك مرة أخرى؟

140
00:07:50,870 --> 00:07:53,370
حسنًا، ربما هو صديقي.

141
00:07:53,370 --> 00:07:54,420
لا أعرف.

142
00:07:55,100 --> 00:07:56,370
كيف لا تعرف ذلك!

143
00:07:57,120 --> 00:07:59,000
على أية حال، كيف سار الأمر؟ المقابلة.

144
00:08:00,920 --> 00:08:02,570
ربما فشل آخر.

145
00:08:04,620 --> 00:08:07,000
أتمنى أن أتمكن من استعارة وجهك وجسمك.

146
00:08:07,270 --> 00:08:09,630
ليس عليك أن تبدو هكذا
قبل أن تحصل على النتائج!

147
00:08:10,220 --> 00:08:12,590
يجب عليك على الأقل الذهاب في موعد مرة واحدة
بعض الوقت لإبعاد عقلك عن الأشياء

148
00:08:12,590 --> 00:08:14,620
ليس لدي شريك والوقت لذلك.

149
00:08:15,200 --> 00:08:16,750
يجب أن أبحث عن عمل الآن!

150
00:08:16,750 --> 00:08:18,150
(تحديد موقع العمل)

151
00:08:18,150 --> 00:08:18,850
(لديك رسالة.)

152
00:08:20,000 --> 00:08:21,570
(لديك رسالة.)

153
00:08:21,620 --> 00:08:23,150
(سوسوكي هاسيبي:
لقد مضى وقت طويل.)

154
00:08:23,150 --> 00:08:24,850
(سوسوكي هاسيبي)

155
00:08:27,800 --> 00:08:29,020
ماذا؟

156
00:08:32,370 --> 00:08:33,320
هاسيبي سوسوكي...

157
00:08:33,420 --> 00:08:34,350
لماذا؟

158
00:08:36,220 --> 00:08:37,100
"لقد مر وقت طويل."

159
00:08:37,420 --> 00:08:40,070
"لقد حصلت على عنوان بريدك الإلكتروني من

160
00:08:40,100 --> 00:08:42,420
موقع لم شمل مدرسة Harugaoka الابتدائية."

161
00:08:44,350 --> 00:08:45,500
حقًا؟ سوسوكي؟

162
00:08:45,720 --> 00:08:46,770
من هذا؟

163
00:08:46,970 --> 00:08:47,650
زميلك في الصف؟

164
00:08:47,770 --> 00:08:48,650
نعم.

165
00:08:48,700 --> 00:08:51,670
عندما كنت في الصف الخامس، انتقل
في المنزل المجاور.

166
00:08:56,000 --> 00:08:56,620
آه!

167
00:08:57,200 --> 00:08:59,100
منظمة العفو الدولية، انظر، هناك قطة!

168
00:09:00,470 --> 00:09:01,900
ظريف جدًا!

169
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
لقد كان لطيفًا ولطيفًا

170
00:09:04,720 --> 00:09:06,700
وشعرت بأنني في المنزل معه.

171
00:09:07,220 --> 00:09:08,600
لقد أحببته!

172
00:09:10,820 --> 00:09:13,800
لكن في الصف السادس انتقل إلى أمريكا.

173
00:09:15,600 --> 00:09:16,450
ما هو الخطأ؟

174
00:09:16,570 --> 00:09:17,800
(سأعود إلى اليابان.)

175
00:09:17,900 --> 00:09:19,550
(أريد أن أراك.)

176
00:09:19,720 --> 00:09:21,050
انه يعود!

177
00:09:21,420 --> 00:09:22,770
قال أنه يريد أن يراني!

178
00:09:34,070 --> 00:09:36,150
أنا عصبية جدا!

179
00:09:36,220 --> 00:09:37,750
ماذا أصبح لسوسوكي؟

180
00:09:37,800 --> 00:09:39,050
لقد كان سميناً، أليس كذلك؟

181
00:09:39,100 --> 00:09:41,200
نعم، لقد كان لطيفًا جدًا!

182
00:09:41,820 --> 00:09:45,600
أعني، كان يجب أن ترتديه
شيء يشبه التاريخ قليلاً.

183
00:09:45,800 --> 00:09:47,120
ليس لدي مثل هذه الملابس.

184
00:09:47,720 --> 00:09:48,950
ثم على الأقل...

185
00:09:49,120 --> 00:09:49,720
تعال هنا!

186
00:09:49,850 --> 00:09:50,670
ماذا؟

187
00:09:57,570 --> 00:09:59,200
لقد كان حبك الأول، أليس كذلك؟

188
00:10:03,600 --> 00:10:04,570
ها أنت ذا.

189
00:10:05,000 --> 00:10:05,800
شكرًا لك!

190
00:10:06,350 --> 00:10:07,700
ثم، أراك!

191
00:10:10,320 --> 00:10:10,920
ماذا؟

192
00:10:12,200 --> 00:10:13,170
ماذا حدث؟

193
00:10:13,700 --> 00:10:14,320
أوه لا!

194
00:10:14,420 --> 00:10:15,450
لقد نسيت هاتفي!

195
00:10:16,450 --> 00:10:17,420
ماذا يمكنني أن أفعل؟

196
00:10:17,500 --> 00:10:19,650
لقد وعدت أن أتصل به عندما أصل إلى هناك...

197
00:10:20,420 --> 00:10:21,550
ثم استخدم الألغام.

198
00:10:22,750 --> 00:10:24,200
أوه، أنت لا تعرف رقمه؟

199
00:10:24,220 --> 00:10:26,200
أنا أعرف! لقد قدمت ملاحظة عن ذلك، فقط في حالة.

200
00:10:26,520 --> 00:10:28,000
ثم يمكنك أن تأخذ هذا الهاتف.

201
00:10:28,650 --> 00:10:30,550
سوف أراك لاحقا. استمتع!

202
00:10:31,920 --> 00:10:34,000
شكرًا!

203
00:10:42,150 --> 00:10:44,270
أنا عاي. أنا هنا الآن.

204
00:10:44,420 --> 00:10:46,170
الرجاء الاتصال بي على هذا الرقم.

205
00:10:49,970 --> 00:10:51,970
سوسوكي؟

206
00:10:54,300 --> 00:10:56,300
سوسوكي، لم أراك منذ وقت طويل!

207
00:10:57,120 --> 00:10:57,600
هاه؟

208
00:10:58,220 --> 00:10:58,820
ما هو الخطأ؟

209
00:10:59,020 --> 00:11:00,450
حسناً، لا أعرف ماذا يحدث...

210
00:11:00,450 --> 00:11:02,420
آسف لدي الشخص الخطأ!

211
00:11:02,470 --> 00:11:03,950
- أنا آسف!
- الشخص الخطأ...

212
00:11:04,400 --> 00:11:05,500
إنه يحدث في بعض الأحيان.

213
00:11:08,450 --> 00:11:09,170
مرحبًا؟

214
00:11:09,400 --> 00:11:11,770
منظمة العفو الدولية؟ هذا هو سوسوكي.

215
00:11:12,100 --> 00:11:13,520
أوه، مرحبا.

216
00:11:14,770 --> 00:11:17,520
لقد وصلت للتو إلى هنا أيضًا. أين أنت؟

217
00:11:17,870 --> 00:11:18,920
بالنافورة.

218
00:11:19,670 --> 00:11:21,030
أنا أيضاً.

219
00:11:22,700 --> 00:11:23,750
آه!

220
00:11:25,270 --> 00:11:26,400
رأيتك!

221
00:11:26,450 --> 00:11:27,100
ماذا؟

222
00:12:01,700 --> 00:12:03,700
التقيت بك أخيرا.

223
00:12:14,450 --> 00:12:16,200
الحياة أحياناً

224
00:12:16,450 --> 00:12:17,800
يتحدى التوقعات.

225
00:12:21,770 --> 00:12:22,870
بهذه الطريقة.

226
00:12:23,250 --> 00:12:24,600
فجأة.

227
00:12:26,750 --> 00:12:29,310
♪ يمكننا الذهاب إلى أي مكان ♪

228
00:12:29,470 --> 00:12:31,430
♪ ابحث عني ♪

229
00:12:31,430 --> 00:12:35,230
♪ اتخذ خطواتك الخاصة ♪

230
00:12:35,230 --> 00:12:37,710
♪ حتى لو كان فشلاً أو خطأ ♪

231
00:12:37,710 --> 00:12:41,230
♪ لن أمانع أن يتم كشف أمري ♪

232
00:12:41,230 --> 00:12:43,910
♪سأضحك كالطفل ♪

233
00:12:43,910 --> 00:12:44,870
=كانت جميلة=
♪سأضحك كالطفل ♪

234
00:12:44,870 --> 00:12:45,590
=كانت جميلة=
♪الحلم في فترة ما بعد الظهيرة في الصيف♪

235
00:12:45,590 --> 00:12:47,150
=الحلقة 1=
♪الحلم في فترة ما بعد الظهيرة في الصيف♪

236
00:12:47,150 --> 00:12:50,790
♪الحلم في فترة ما بعد الظهيرة في الصيف♪

237
00:13:10,950 --> 00:13:13,700
هذا سوسوكي؟

238
00:13:30,220 --> 00:13:33,470
منظمة العفو الدولية! وقت طويل لا رؤية.

239
00:13:42,470 --> 00:13:44,470
وذلك عندما ضربني.

240
00:13:44,650 --> 00:13:46,650
في ذكراه كنت...

241
00:13:46,650 --> 00:13:48,250
(دور السندريلا)
لقد ذهب دور سندريلا إلى ساتو آي!

242
00:13:48,250 --> 00:13:50,320
(ساتو آي)
لقد ذهب دور سندريلا إلى ساتو آي!

243
00:13:54,000 --> 00:13:55,670
شكرًا لك!

244
00:13:55,670 --> 00:13:56,750
سأبذل قصارى جهدي!

245
00:13:57,600 --> 00:13:58,500
شكرًا لك!

246
00:13:58,500 --> 00:13:59,320
(جائزة أفضل تقرير عن كتاب)
شكرا لك!

247
00:13:59,320 --> 00:13:59,900
(جائزة أفضل تقرير عن كتاب)

248
00:14:01,750 --> 00:14:02,550
خذ الحقيبة.

249
00:14:02,550 --> 00:14:03,650
مهلا، الدهنية.

250
00:14:03,720 --> 00:14:05,320
خذ هذا!

251
00:14:05,320 --> 00:14:09,100
ماذا تفعلون يا رفاق؟

252
00:14:16,070 --> 00:14:17,220
دعنا نذهب إلى المنزل.

253
00:14:25,970 --> 00:14:29,950
أنا لست نفس الشخص الذي كنت عليه من قبل.

254
00:14:34,970 --> 00:14:36,870
يا إلهي، هذه ملكة جمال.

255
00:14:37,050 --> 00:14:37,950
شكرا لك على كل شيء.

256
00:14:37,970 --> 00:14:39,250
أنت مهذب جدا!

257
00:14:39,370 --> 00:14:41,170
اذهب بعيدا، أيها الوغد!

258
00:14:43,020 --> 00:14:46,520
لقد تغير كل شيء منذ ذلك الحين.

259
00:14:47,800 --> 00:14:47,820
(الرهن)

260
00:14:47,820 --> 00:14:48,760
(الرهن)
بعد أن ذهب سوسوكي إلى أمريكا،

261
00:14:48,760 --> 00:14:49,920
بعد أن ذهب سوسوكي إلى أمريكا،

262
00:14:50,170 --> 00:14:50,940
(الرهن)
أفلست شركة الطباعة الخاصة بوالدي.

263
00:14:50,940 --> 00:14:52,800
أفلست شركة الطباعة الخاصة بوالدي.

264
00:14:53,550 --> 00:14:55,350
عائلتنا التي كانت ثرية ذات يوم

265
00:14:55,350 --> 00:14:57,450
أصبح مفلسا.

266
00:14:57,450 --> 00:14:59,020
منظمة العفو الدولية، مساعدتنا!

267
00:14:59,600 --> 00:15:01,670
شكلي كان مشابه لشكل والدتي

268
00:15:02,070 --> 00:15:03,520
بدأت تهيمن عليها

269
00:15:03,800 --> 00:15:06,600
جينات والدي عندما وصلت إلى سن البلوغ.

270
00:15:07,800 --> 00:15:08,700
منذ ذلك الحين،

271
00:15:09,300 --> 00:15:11,220
لقد كانت حياتي مخيبة للآمال.

272
00:15:35,500 --> 00:15:36,470
منظمة العفو الدولية؟

273
00:15:39,320 --> 00:15:41,250
ولم يلاحظني حتى.

274
00:15:43,300 --> 00:15:47,100
أنا لست نفس الشخص الذي كان يعرفه من قبل.

275
00:15:48,670 --> 00:15:50,470
لقد كنت مهملاً جداً.

276
00:15:50,520 --> 00:15:52,870
لقد قطعت وعدا دون
حتى التفكير في ذلك.

277
00:15:53,000 --> 00:15:54,950
ليس من المفترض أن يراني هكذا.

278
00:15:55,700 --> 00:15:57,570
ماذا تقصد؟ مثله؟

279
00:15:57,570 --> 00:15:58,800
اذهب لرؤيته!

280
00:15:59,170 --> 00:16:00,520
لا أريد أن أفسد الذكريات.

281
00:16:00,850 --> 00:16:02,370
لا أريد تدميرهم.

282
00:16:04,100 --> 00:16:05,950
هذه هي الطريقة التي تتحدث بها إلى نفسك؟

283
00:16:06,320 --> 00:16:08,140
إنها عادة سيئة.

284
00:16:08,850 --> 00:16:10,560
لا مشكلة إذا كنت أنت!

285
00:16:10,560 --> 00:16:12,270
لن يخيب.

286
00:16:13,070 --> 00:16:13,770
فقط تفضل.

287
00:16:13,770 --> 00:16:14,350
مستحيل!

288
00:16:15,170 --> 00:16:15,800
منظمة العفو الدولية.

289
00:16:15,870 --> 00:16:18,370
إذا سألني كيف حالي، ينبغي
أجيب أنني عاطل عن العمل؟

290
00:16:18,800 --> 00:16:20,920
هل يجب أن أقول آسف لكوني لست جميلة بما فيه الكفاية؟

291
00:16:29,570 --> 00:16:30,400
اه.

292
00:16:41,550 --> 00:16:42,470
سوسوكي.

293
00:16:50,770 --> 00:16:51,520
منظمة العفو الدولية؟

294
00:16:57,100 --> 00:16:59,100
أنا آسف لتأخري.

295
00:17:13,070 --> 00:17:15,270
أوه، هناك شخص ما في الزاوية!

296
00:17:15,670 --> 00:17:17,670
نعم، هذه الأخت بيبس.

297
00:17:17,670 --> 00:17:19,670
الأخت اللمحات؟

298
00:17:19,920 --> 00:17:21,920
ما الذي تنظر إليه؟

299
00:17:21,920 --> 00:17:23,920
هل تريد الرقص كذلك؟

300
00:17:24,450 --> 00:17:27,720
أعتقد أنها كانت تنظر إليه.

301
00:17:28,350 --> 00:17:32,370
لأنها كانت في حالة حب بلا مقابل معه.

302
00:17:32,370 --> 00:17:33,570
ربما.

303
00:17:34,470 --> 00:17:36,920
لكن لماذا بقيت في تلك الزاوية؟

304
00:17:38,820 --> 00:17:42,820
أستطيع الآن أن أفهم مشاعرها.

305
00:17:44,320 --> 00:17:45,750
إنها لا تريد أن تخيب أمله.

306
00:17:46,600 --> 00:17:48,350
إنها لا تريده أن يشعر بالأسف عليها.

307
00:17:50,070 --> 00:17:54,670
الآن لا بد لي من الاندماج في الخلفية.

308
00:18:02,570 --> 00:18:04,570
لقد مرت فترة من الوقت، منظمة العفو الدولية.

309
00:18:05,320 --> 00:18:06,050
نعم.

310
00:18:06,900 --> 00:18:08,300
أوه، أرى.

311
00:18:09,170 --> 00:18:11,250
لا بأس إذا ناديتك بـ "Ai"، أليس كذلك؟

312
00:18:11,950 --> 00:18:12,470
ماذا؟

313
00:18:13,150 --> 00:18:15,100
كما تعلمون، قبل أن أنتقل،

314
00:18:15,100 --> 00:18:17,250
لقد طلبت مني أن أدعوك بذلك منذ ذلك الحين.

315
00:18:17,250 --> 00:18:19,580
أوه نعم.

316
00:18:19,580 --> 00:18:21,470
هذا صحيح.

317
00:18:27,000 --> 00:18:28,720
ماذا تفعل الآن؟

318
00:18:29,070 --> 00:18:31,070
وإذا سألك عن العمل فقل هذا.

319
00:18:31,950 --> 00:18:34,040
مازلت أدرس.

320
00:18:34,040 --> 00:18:35,300
هناك شيء أريد أن أتعلمه.

321
00:18:36,870 --> 00:18:39,170
أرى. أنت مذهل.

322
00:18:39,470 --> 00:18:42,120
لقد عملت دائما بجد.

323
00:18:45,750 --> 00:18:47,420
كيف حال عائلتك؟

324
00:18:47,520 --> 00:18:49,360
إنهم في حالة جيدة.

325
00:18:50,450 --> 00:18:51,770
كيف حال عائلتك؟

326
00:18:51,770 --> 00:18:54,170
إنهم بخير. إنهم في سياتل الآن.

327
00:18:55,120 --> 00:18:58,170
أوه، بالمناسبة، والدي مؤخرا
بدأت في أخذ دروس العزف على البيانو.

328
00:18:58,170 --> 00:19:01,600
أوه، هذا لطيف. كيف حال والدتك؟

329
00:19:02,600 --> 00:19:03,200
ماذا؟

330
00:19:03,950 --> 00:19:06,630
اعذرني. إليك ما طلبته.

331
00:19:13,320 --> 00:19:15,530
حسنا إذن...

332
00:19:16,720 --> 00:19:19,520
كنت أتساءل إذا
لقد تزوج والدك مرة أخرى.

333
00:19:19,520 --> 00:19:22,290
أوه، أرى.

334
00:19:22,870 --> 00:19:25,650
نعم لقد فعل.
قبل ست سنوات، على ما أعتقد.

335
00:19:25,650 --> 00:19:28,950
كنت أعرف! يبدو أن
كان تخميني صحيحا.

336
00:19:32,620 --> 00:19:36,720
لماذا اتصلت بي فجأة؟

337
00:19:38,450 --> 00:19:40,430
عندما كنت أحزم أمتعتي للتحرك،

338
00:19:40,430 --> 00:19:42,020
لقد وجدت صندوقًا من الرسائل.

339
00:19:42,100 --> 00:19:45,700
كنت أقرأ الرسائل، و
لقد جعلني أشعر بالحنين.

340
00:19:46,100 --> 00:19:47,250
أوه، أرى.

341
00:19:48,100 --> 00:19:51,850
لماذا لم تكتب لي بعد الآن؟

342
00:19:52,300 --> 00:19:54,650
بخصوص سبب عدم
الكتابة بعد الآن، ويقول هذا.

343
00:19:55,150 --> 00:19:58,700
لقد فقدت عنوانك عندما انتقلت.

344
00:19:59,220 --> 00:20:00,720
أوه!

345
00:20:01,050 --> 00:20:03,050
هذا ما حدث.

346
00:20:04,900 --> 00:20:07,520
أوه، لقد وجدت اللغز أيضًا.

347
00:20:07,920 --> 00:20:11,150
لغز؟

348
00:20:20,970 --> 00:20:22,420
الأخت اللمحات؟

349
00:20:22,420 --> 00:20:23,200
هل تتذكره؟

350
00:20:23,220 --> 00:20:24,020
نعم.

351
00:20:30,120 --> 00:20:32,120
كنت أفكر في العودة إلى اليوم
لقد حللنا اللغز معًا.

352
00:20:33,750 --> 00:20:35,300
لقد اشتقت لك كثيرا.

353
00:20:37,920 --> 00:20:41,170
أنا سعيد لوجودك كصديق بجانبي.

354
00:20:43,300 --> 00:20:44,720
أنا سعيد لأنك لا تزال باردة

355
00:20:45,170 --> 00:20:47,920
كما كنت حينها.

356
00:20:52,950 --> 00:20:54,670
لقد كان على حق في البحث عنك.

357
00:21:05,620 --> 00:21:07,620
لقد كان على حق في الاختباء.

358
00:21:12,470 --> 00:21:14,470
لقد كانت تلك وجبة لذيذة.

359
00:21:15,250 --> 00:21:16,350
شكرا لك لهذا اليوم.

360
00:21:16,850 --> 00:21:18,570
- متى سنلتقي بعد ذلك؟
- أوه، سوسوكي.

361
00:21:20,850 --> 00:21:23,800
لكي لا نرى بعضنا البعض بعد الآن
دون تدمير الذكريات..

362
00:21:24,150 --> 00:21:25,770
قل هذا عندما تقول وداعا.

363
00:21:26,050 --> 00:21:27,210
في الواقع، أنا...

364
00:21:29,150 --> 00:21:29,920
أنا...

365
00:21:31,120 --> 00:21:32,370
انا ذاهب للدراسة في الخارج.

366
00:21:33,170 --> 00:21:33,950
الدراسة في الخارج؟

367
00:21:36,470 --> 00:21:37,600
أين؟

368
00:21:39,770 --> 00:21:41,770
حسنا...

369
00:21:44,900 --> 00:21:46,100
(السفر إلى المملكة المتحدة)

370
00:21:46,100 --> 00:21:46,870
(السفر إلى المملكة المتحدة)
المملكة المتحدة.

371
00:21:46,900 --> 00:21:48,320
المملكة المتحدة؟

372
00:21:49,450 --> 00:21:50,270
- منذ متى؟
- غداً.

373
00:21:50,300 --> 00:21:51,770
- غداً؟
- نعم غدا.

374
00:21:56,720 --> 00:21:58,120
دعونا نبقى على اتصال.

375
00:22:02,500 --> 00:22:03,420
تمام.

376
00:22:03,420 --> 00:22:05,710
أنا أيضا أذهب إلى لندن
الأعمال مرة واحدة،

377
00:22:06,450 --> 00:22:08,020
لذلك سوف أراك بعد ذلك.

378
00:22:08,020 --> 00:22:10,020
نعم بالطبع.

379
00:22:11,050 --> 00:22:12,420
اتصل بي بالتأكيد.

380
00:22:13,470 --> 00:22:14,250
نعم.

381
00:22:18,200 --> 00:22:19,170
الوداع!

382
00:22:21,270 --> 00:22:22,400
انتظر!

383
00:22:23,300 --> 00:22:26,370
سأعود خلال خمس دقائق. انتظر هنا.

384
00:22:38,750 --> 00:22:40,070
آسف لجعلك تنتظر.

385
00:22:41,370 --> 00:22:42,700
خذ هذا.

386
00:22:43,800 --> 00:22:44,750
ما هذا؟

387
00:22:45,020 --> 00:22:46,820
أعتقد أنه سيكون مفيدًا في المملكة المتحدة.

388
00:22:47,840 --> 00:22:49,420
يمكن أن يمنعك من الأشياء التي لا تحبها.

389
00:22:51,120 --> 00:22:53,120
شكرًا لك.

390
00:22:56,950 --> 00:22:58,320
حظ سعيد.

391
00:22:59,370 --> 00:23:01,370
شكرًا. أنت أيضاً.

392
00:23:18,820 --> 00:23:19,950
من الجيد رؤيتك.

393
00:23:34,720 --> 00:23:36,640
لقد قلت أنه كان فتى سمينًا وهادئًا،

394
00:23:36,640 --> 00:23:38,820
لذلك تفاجأت برؤيته
مختلف تماما عن ذلك.

395
00:23:38,820 --> 00:23:40,820
أنا آسف لتسبب لك المتاعب.

396
00:23:42,170 --> 00:23:43,270
لكنه كان رجلا لطيفا.

397
00:23:45,450 --> 00:23:47,450
هل أنت متأكد أنك لا تريد رؤيته؟

398
00:23:48,220 --> 00:23:49,950
نعم، لا بأس.

399
00:23:49,950 --> 00:23:51,550
شكرًا لك.

400
00:23:53,400 --> 00:23:55,600
اه بخصوص هذا...

401
00:23:56,800 --> 00:23:59,050
قال أنه يمكن أن يبقيك
من الأشياء التي لا تحبها.

402
00:24:14,650 --> 00:24:17,320
يا لها من مظلة لطيفة!

403
00:24:22,000 --> 00:24:23,770
لقد نفد منا البيرة.

404
00:24:23,950 --> 00:24:25,170
فقط اجلس. سأحصل عليه.

405
00:24:26,350 --> 00:24:27,700
- شكرًا لك.
- لا بأس.

406
00:24:44,570 --> 00:24:45,850
ريسا؟

407
00:24:45,850 --> 00:24:48,570
عليك أن تقلع الخاص بك
مكياج قبل النوم.

408
00:24:48,570 --> 00:24:49,570
ريسا؟

409
00:24:52,770 --> 00:24:54,770
يجب أن تكون متعبة.

410
00:24:54,770 --> 00:24:56,620
لقد جعلتها تقوم بمسرحية غريبة

411
00:25:02,670 --> 00:25:05,800
أنا آسف. أنا صديق غبي.

412
00:26:29,050 --> 00:26:30,250
سوسوكي؟

413
00:26:34,020 --> 00:26:35,870
سوسوكي؟

414
00:26:54,570 --> 00:26:56,100
سوف يكون على ما يرام.

415
00:26:56,100 --> 00:26:58,570
سأكون هناك من أجلك من الآن فصاعدا.

416
00:27:02,570 --> 00:27:04,900
سأكون مظلتك.

417
00:27:19,350 --> 00:27:20,170
يا.

418
00:27:21,870 --> 00:27:23,870
خذ هذا.

419
00:27:23,870 --> 00:27:24,750
هاه؟

420
00:27:25,150 --> 00:27:27,650
عندما نلتقي مرة أخرى في يوم من الأيام،

421
00:27:27,650 --> 00:27:29,650
سوف ننهيها معًا.

422
00:27:30,620 --> 00:27:31,720
تمام.

423
00:27:32,150 --> 00:27:33,300
يعتني.

424
00:28:26,900 --> 00:28:27,760
(حذف)

425
00:28:33,600 --> 00:28:35,020
وداعا.

426
00:28:56,900 --> 00:28:57,650
مرحبًا؟

427
00:28:58,500 --> 00:29:02,770
ساتو آي، أليس كذلك؟ أنا من الموارد البشرية
قسم النشر بونكو.

428
00:29:02,950 --> 00:29:03,900
أهلاً!

429
00:29:05,750 --> 00:29:06,420
ريسا!

430
00:29:06,500 --> 00:29:07,700
صباح الخير.

431
00:29:07,700 --> 00:29:08,870
لقد فعلت ذلك.

432
00:29:09,000 --> 00:29:09,550
ماذا؟

433
00:29:09,970 --> 00:29:11,470
لقد وصلت إلى شركة النشر تلك.

434
00:29:11,470 --> 00:29:12,920
حقًا؟

435
00:29:15,070 --> 00:29:16,990
إنه مثل الحلم. انها مثل كذبة.

436
00:29:16,990 --> 00:29:18,370
لقد فعلتها! تهانينا!

437
00:29:18,920 --> 00:29:20,820
أخيرًا حصلت على وظيفة!

438
00:29:21,400 --> 00:29:24,870
موظف!

439
00:29:25,920 --> 00:29:27,270
هذا عظيم.

440
00:29:27,750 --> 00:29:29,550
انها في النهاية تؤتي ثمارها.

441
00:29:31,080 --> 00:29:32,240
شكرًا لك! سأبذل قصارى جهدي!

442
00:29:32,920 --> 00:29:33,760
حظ سعيد!

443
00:29:46,560 --> 00:29:47,980
(الدراجات والمشاة فقط)

444
00:29:48,420 --> 00:29:49,950
حسنًا، تفضل!

445
00:30:00,240 --> 00:30:00,720
أوه آسف...

446
00:30:01,020 --> 00:30:03,020
- ماذا؟
- هاه؟

447
00:30:03,300 --> 00:30:04,550
- أوه!
- ماذا؟

448
00:30:08,270 --> 00:30:09,150
انطلق الأمام!

449
00:30:09,700 --> 00:30:11,420
فقط استمر في السير بشكل مستقيم.

450
00:30:11,420 --> 00:30:13,070
إذا توقفت هنا، سوف تسبب مشاكل للناس.

451
00:30:13,150 --> 00:30:13,750
تمام.

452
00:30:13,750 --> 00:30:14,670
هناك.

453
00:30:14,900 --> 00:30:16,520
من هنا.

454
00:30:16,850 --> 00:30:18,120
ها أنت ذا.

455
00:30:18,670 --> 00:30:19,800
معذرة، أنا في عجلة من أمري!

456
00:30:19,800 --> 00:30:21,650
يستريح. سوف فك قيدك في دقيقة واحدة.

457
00:30:21,800 --> 00:30:23,800
لا أستطيع خلعه.

458
00:30:23,800 --> 00:30:24,900
ماذا؟

459
00:30:25,400 --> 00:30:26,280
- أنت في عجلة من امرنا؟
- نعم!

460
00:30:26,850 --> 00:30:27,800
هل يجب أن أقطعه؟

461
00:30:29,450 --> 00:30:31,450
أفهم. من فضلك افعل ذلك!

462
00:30:32,950 --> 00:30:34,070
حسنا، لقد حصلت عليه!

463
00:30:34,100 --> 00:30:36,420
شكرًا لك! الوداع!

464
00:30:38,170 --> 00:30:40,100
أنا آسف! اعذرني!

465
00:30:44,420 --> 00:30:46,680
(أسلوب مايكل جاكسون:
جوارب بيضاء وأحذية لوفر)

466
00:30:47,270 --> 00:30:49,070
مايكل جاكسون؟

467
00:30:52,350 --> 00:30:54,600
(إدارة الشؤون العامة)
الأشهر الثلاثة الأولى ستكون فترة تجريبية.

468
00:30:54,600 --> 00:30:55,670
(إدارة الشؤون العامة)
تأكد من أنك تتعلم الوظيفة جيدًا.

469
00:30:55,670 --> 00:30:56,500
تأكد من أنك تتعلم الوظيفة جيدًا.

470
00:30:56,750 --> 00:30:57,300
نعم!

471
00:30:57,300 --> 00:30:58,320
هنا مقعدك.

472
00:30:59,300 --> 00:31:00,750
وهذا هو معرف الموظف الخاص بك.

473
00:31:00,800 --> 00:31:01,970
(بطاقة الهوية: ساتو آي)

474
00:31:02,460 --> 00:31:03,840
شكرا لك!

475
00:31:06,510 --> 00:31:08,190
مكتبي...

476
00:31:08,640 --> 00:31:09,990
بطاقتي الشخصية...

477
00:31:11,790 --> 00:31:12,660
حسنا، الآن...

478
00:31:12,690 --> 00:31:13,210
نعم؟

479
00:31:13,540 --> 00:31:15,260
قم بعمل 20 نسخة من كل واحدة منها.

480
00:31:15,260 --> 00:31:16,590
وخذها إلى قسم المبيعات.

481
00:31:16,590 --> 00:31:17,210
تمام.

482
00:31:17,590 --> 00:31:21,010
واحصل على كل تلك المعدات
هناك لمكتب التحرير موست.

483
00:31:21,060 --> 00:31:21,660
تمام!

484
00:31:24,890 --> 00:31:25,960
يرجى تأكيد هذا.

485
00:31:25,960 --> 00:31:27,090
لو سمحت.

486
00:31:27,310 --> 00:31:28,460
لو سمحت.

487
00:31:30,890 --> 00:31:32,140
حسنًا، أنا خارج الآن.

488
00:31:34,860 --> 00:31:36,860
لماذا قررت توظيفها؟

489
00:31:37,240 --> 00:31:39,240
إنها لا تستسلم بهذه السهولة.

490
00:31:41,060 --> 00:31:43,060
مكتب التحرير الأكثر...

491
00:31:43,560 --> 00:31:45,110
(مكتب التحرير الأكثر)

492
00:31:45,110 --> 00:31:45,890
ومن هنا!

493
00:31:46,810 --> 00:31:47,990
اعذرني!

494
00:31:49,410 --> 00:31:52,010
ساتوناكا، كيف هو فحص الترجمة
على المقابلة الذهاب؟

495
00:31:52,160 --> 00:31:53,490
أنا آسف. ليس بعد.

496
00:31:53,490 --> 00:31:54,490
اسرع.

497
00:31:54,490 --> 00:31:56,490
أزوما، لدينا قائمة بالعارضات اللاتي يأتين إلى اليابان.

498
00:31:56,490 --> 00:31:57,640
لقد انتهى.

499
00:31:58,190 --> 00:32:00,240
لم نقرر بعد
المصور، أليس كذلك؟

500
00:32:00,240 --> 00:32:01,330
سنقرر بحلول نهاية الأسبوع.

501
00:32:01,330 --> 00:32:02,630
صباح الخير.

502
00:32:02,630 --> 00:32:03,350
- سأتحقق من ذلك.
- شكرًا.

503
00:32:03,740 --> 00:32:05,970
- وحول الاستوديو، كوماتسو؟
- نعم؟

504
00:32:06,110 --> 00:32:08,060
ربما من الأفضل القيام بذلك بشكل طبيعي..

505
00:32:08,060 --> 00:32:09,990
صباح الخير. أنا من
إدارة الشؤون العامة.

506
00:32:09,990 --> 00:32:11,160
لقد أحضرت المعدات.

507
00:32:11,160 --> 00:32:12,640
يرجى ترك الأمر هناك.

508
00:32:12,640 --> 00:32:13,210
تمام.

509
00:32:15,540 --> 00:32:17,510
أنا آسف، ولكن

510
00:32:17,510 --> 00:32:19,610
هل يمكنك إرسال هذه الحزمة بالدراجة؟

511
00:32:19,610 --> 00:32:20,160
ماذا؟

512
00:32:20,160 --> 00:32:21,190
شكرًا لك.

513
00:32:23,540 --> 00:32:24,890
يا هذا.

514
00:32:24,890 --> 00:32:25,880
الآن، خذ هذه المخطوطات أيضًا.

515
00:32:25,880 --> 00:32:26,890
(دليل التدقيق اللغوي)
الآن، خذ هذه المخطوطات أيضًا.

516
00:32:27,410 --> 00:32:29,410
سأحتاج هذا بحلول نهاية اليوم.

517
00:32:29,410 --> 00:32:30,490
حسنا...

518
00:32:46,410 --> 00:32:47,340
من هي؟

519
00:32:48,890 --> 00:32:51,860
مدقق لغوي مستقل الذي
بدأ العمل معنا اليوم.

520
00:32:54,840 --> 00:32:56,110
أهلاً!

521
00:32:56,290 --> 00:32:57,460
أهلاً!

522
00:32:57,840 --> 00:33:00,660
بعد الانتهاء من ذلك، يمكن
يمكنك تدقيق هذا واحد أيضا؟

523
00:33:00,660 --> 00:33:02,280
حسنا، أنا...

524
00:33:02,280 --> 00:33:04,280
هاه؟ هل أعرفك من مكان ما؟

525
00:33:04,490 --> 00:33:05,110
ماذا؟

526
00:33:05,760 --> 00:33:07,130
موظفة الاستقبال عند طبيب الأسنان؟

527
00:33:07,130 --> 00:33:08,060
لا.

528
00:33:08,060 --> 00:33:09,320
ثم توصيل البيتزا؟

529
00:33:09,320 --> 00:33:11,320
لم أفعل ذلك. أنا...

530
00:33:11,320 --> 00:33:12,960
هيجوتشي، مارونوتشي ديزاين
يدعو لك.

531
00:33:12,960 --> 00:33:13,820
تمام!

532
00:33:13,820 --> 00:33:14,960
حسنًا، سعدت بلقائك.

533
00:33:16,330 --> 00:33:17,330
ماذا؟

534
00:33:20,090 --> 00:33:21,050
هذا هيجوتشي!

535
00:33:26,490 --> 00:33:27,560
هل انتهيت؟

536
00:33:27,560 --> 00:33:29,960
نعم، لقد تم ذلك.

537
00:33:34,890 --> 00:33:37,690
أم، ربما ينبغي لي أن أعود.

538
00:33:39,610 --> 00:33:43,270
أنا آسف، ولكن هل يمكنك من فضلك
إحضار بعض القهوة إلى الاستوديو؟

539
00:33:43,270 --> 00:33:45,110
هنا الموقع.

540
00:33:47,040 --> 00:33:49,040
لماذا؟

541
00:33:53,960 --> 00:33:54,840
أوه!

542
00:33:56,390 --> 00:33:57,440
هذه هي!

543
00:33:57,710 --> 00:33:58,990
مايكل جاكسون!

544
00:34:00,640 --> 00:34:02,640
ها أنت ذا. قهوة.

545
00:34:03,310 --> 00:34:05,210
أنا آسف. هل يمكنك التوقف للحظة؟

546
00:34:05,440 --> 00:34:07,240
أيها المصمم، أصلح الحاشية من فضلك.

547
00:34:07,240 --> 00:34:09,640
أكثر رقيق قليلا.

548
00:34:10,190 --> 00:34:11,910
يرجى أن تكون جريئا مع الزهور.

549
00:34:15,210 --> 00:34:15,610
جميل!

550
00:34:17,640 --> 00:34:19,310
مدهش!

551
00:34:21,490 --> 00:34:24,440
المدقق اللغوي المستقل الذي
كان من المفترض أن تبدأ اليوم

552
00:34:24,440 --> 00:34:26,390
يعاني من آلام في المعدة ولا يستطيع الحضور.

553
00:34:26,690 --> 00:34:27,540
ماذا؟

554
00:34:27,860 --> 00:34:29,010
إذن تلك الفتاة هناك...

555
00:34:29,010 --> 00:34:31,490
التدقيق اللغوي الذي طلبت منها القيام به
تم القيام به على أكمل وجه.

556
00:34:31,490 --> 00:34:32,340
الألغام أيضا.

557
00:34:32,340 --> 00:34:34,640
لقد أنهت مخطوطتي
بوتيرة سريعة جدًا.

558
00:34:37,160 --> 00:34:38,490
اعذرني.

559
00:34:39,410 --> 00:34:41,610
هل تعرف الوافد الجديد لدينا؟

560
00:34:45,960 --> 00:34:49,560
أنا آسف. لقد طلب مني أن أفعل الكثير من الأشياء
في المكان الذي قمت بتسليم الإمدادات فيه.

561
00:34:49,560 --> 00:34:51,790
سمعت ذلك. عمل جيد.

562
00:34:52,190 --> 00:34:54,860
سأبذل قصارى جهدي للقيام بعملي
هنا بشكل صحيح من الغد.

563
00:34:54,860 --> 00:34:57,030
لا، سوف تعمل في

564
00:34:57,290 --> 00:34:59,560
مكتب التحرير الأكثر ابتداءً من الغد.

565
00:35:00,860 --> 00:35:03,390
اسميا كنت لا تزال تنتمي إلى
إدارة الشؤون العامة.

566
00:35:03,390 --> 00:35:05,370
بعد فترة تجريبية مدتها ثلاثة أشهر،

567
00:35:05,370 --> 00:35:08,410
سوف تعود هنا. حظ سعيد.

568
00:35:17,540 --> 00:35:19,110
اعذرني.

569
00:35:19,610 --> 00:35:21,050
أوه، أنت هنا.

570
00:35:21,340 --> 00:35:22,490
صباح الخير!

571
00:35:22,560 --> 00:35:23,610
هناك مقعدك.

572
00:35:23,610 --> 00:35:24,190
تمام.

573
00:35:26,190 --> 00:35:27,060
أوه!

574
00:35:27,660 --> 00:35:29,860
جاكسون اليوم أيضا.

575
00:35:33,840 --> 00:35:34,660
ساتو.

576
00:35:34,660 --> 00:35:35,260
نعم؟

577
00:35:35,260 --> 00:35:36,710
نتطلع إلى العمل معك.

578
00:35:36,710 --> 00:35:38,160
أنا أيضاً!

579
00:35:38,160 --> 00:35:40,160
كنت تعمل ك
مدقق لغوي في مكان ما؟

580
00:35:40,610 --> 00:35:42,410
عائلتي تمتلك مطبعة.

581
00:35:42,410 --> 00:35:45,540
عملت والدتي كمدققة لغوية مستقلة،
وكنت أساعدها كثيرًا.

582
00:35:46,090 --> 00:35:47,750
أرى.

583
00:35:47,750 --> 00:35:50,050
أريد منكم مساعدتي في التدقيق اللغوي

584
00:35:50,050 --> 00:35:51,530
الشؤون العامة، وغيرها من المهام البسيطة.

585
00:35:51,530 --> 00:35:52,140
تمام!

586
00:35:52,140 --> 00:35:54,040
هناك اطلاق نار ل
هونغو مينا بعد ظهر اليوم.

587
00:35:54,040 --> 00:35:54,800
اذهب للمساعدة هناك.

588
00:35:54,960 --> 00:35:55,440
تمام!

589
00:35:55,460 --> 00:35:56,140
شكرًا.

590
00:35:57,760 --> 00:35:59,760
من هو هونغو مينا؟

591
00:36:03,240 --> 00:36:05,400
نموذج عالمي من
تم زيارة مجموعة باريس.

592
00:36:06,110 --> 00:36:07,260
أنت لا تعرفها؟

593
00:36:07,260 --> 00:36:09,040
أنا لست على دراية بهذا النوع من الأشياء.

594
00:36:09,310 --> 00:36:11,610
لذلك أنت لا تعرف الكثير
عن مجلتنا سواء؟

595
00:36:12,540 --> 00:36:14,540
قرأته لأول مرة أمس.

596
00:36:17,960 --> 00:36:19,340
الأكثر.

597
00:36:19,340 --> 00:36:21,940
مجلة أزياء تصدر في
30 دولة حول العالم.

598
00:36:21,940 --> 00:36:23,540
نحن الطبعة اليابانية.

599
00:36:23,540 --> 00:36:25,540
الأهداف هي النساء في العشرينات والثلاثينات من العمر.

600
00:36:25,960 --> 00:36:29,960
30% مترجم من طبعة نيويورك،
والباقي عبارة عن مقالات خاصة بكل بلد.

601
00:36:30,390 --> 00:36:32,360
غير منطقتنا الأشهر

602
00:36:32,360 --> 00:36:34,740
الطبعة اليابانية الأجنبية
مجلات الموضة لونا اليابان.

603
00:36:35,660 --> 00:36:39,190
كيف نفرق بيننا
لونا قضية أبدية.

604
00:36:40,310 --> 00:36:41,440
هل فهمت؟

605
00:36:42,140 --> 00:36:44,850
حسنا، الشخص الذي اقترح
أن تتم دعوتك إلى معظم

606
00:36:45,440 --> 00:36:46,110
كان لي.

607
00:36:47,090 --> 00:36:48,460
بسبب خطأك، أنا...

608
00:36:48,460 --> 00:36:49,860
ليس خطأً بل معروفاً.

609
00:36:49,860 --> 00:36:51,810
أوه، أنا هيجوتشي تاكويا.

610
00:36:51,810 --> 00:36:52,890
سعدت بلقائك يا جاكسون.

611
00:36:54,390 --> 00:36:55,710
جاكسون...

612
00:36:57,240 --> 00:37:01,760
صباح الخير للجميع!

613
00:37:01,760 --> 00:37:03,440
صباح الخير!

614
00:37:03,860 --> 00:37:05,860
رئيس التحرير إيكيزاوا رانكو.

615
00:37:06,710 --> 00:37:11,390
أود أن أقدم لكم الإبداع
المدير الذي سينضم إلينا اليوم.

616
00:37:31,660 --> 00:37:32,410
ما الأمر يا جاكسون؟

617
00:37:32,410 --> 00:37:33,490
سعيد بلقائك.

618
00:37:33,490 --> 00:37:35,660
أنا من المقر الرئيسي لـ The Most في نيويورك.

619
00:37:36,160 --> 00:37:37,490
أنا هاسيبي سوسوكي.

620
00:37:38,010 --> 00:37:42,310
وسيعمل السيد هاسيبي أيضًا
نائب رئيس التحرير.

621
00:37:42,740 --> 00:37:44,190
لقد كنا نتوقع منك.

622
00:37:44,190 --> 00:37:46,300
أنا محرر أزياء تنفيذي...

623
00:37:46,300 --> 00:37:47,860
أوكاجيما يويكو.

624
00:37:48,360 --> 00:37:49,160
نعم.

625
00:37:50,560 --> 00:37:51,410
مياجي بونتا.

626
00:37:51,510 --> 00:37:52,760
نعم.

627
00:37:52,760 --> 00:37:53,890
هيجوتشي تاكويا.

628
00:37:53,940 --> 00:37:54,390
نعم.

629
00:37:54,410 --> 00:37:55,590
أزوما كيوكو.

630
00:37:55,990 --> 00:37:56,820
سودا اريكا.

631
00:37:57,140 --> 00:37:58,240
ساتوناكا جونيتشي.

632
00:37:58,240 --> 00:37:58,710
نعم.

633
00:37:58,710 --> 00:37:59,740
كوماتسو مارينا.

634
00:37:59,760 --> 00:38:00,110
نعم.

635
00:38:00,190 --> 00:38:01,320
كازامي واكابا.

636
00:38:01,560 --> 00:38:02,260
فوجيشي ساتوكو.

637
00:38:02,260 --> 00:38:04,260
- ماذا يفعل؟
- شيماكي كاتسومي.

638
00:38:04,640 --> 00:38:05,590
سعيد بلقائك.

639
00:38:06,760 --> 00:38:08,510
سُعدت برؤيتك.

640
00:38:09,560 --> 00:38:12,140
هناك واحد آخر هنا...

641
00:38:16,590 --> 00:38:18,590
لا، لا شيء.

642
00:38:21,840 --> 00:38:25,090
الأيام التي كانت فيها مجلات الموضة هي
مركز الاهتمام قد انتهى.

643
00:38:25,990 --> 00:38:28,910
الآن معلومات عن مجموعة باريس
تتم مشاركتها على الفور على SNS،

644
00:38:28,910 --> 00:38:31,660
ويقال إن وسائل الإعلام المطبوعة عفا عليها الزمن.

645
00:38:31,660 --> 00:38:34,090
كيف سننجو؟

646
00:38:34,490 --> 00:38:36,270
يرجى تنفيذ عملك مع

647
00:38:36,590 --> 00:38:38,880
شعور أكبر بالإلحاح.

648
00:38:39,110 --> 00:38:40,640
تمام.

649
00:38:44,440 --> 00:38:47,660
أليس هو رائع حقا؟
ذلك نائب المحرر.

650
00:38:47,710 --> 00:38:48,790
إنه مذهل.

651
00:38:49,140 --> 00:38:50,990
لكنه يبدو مخيفا بعض الشيء.

652
00:38:51,490 --> 00:38:52,910
هل هو أعزب؟

653
00:38:53,160 --> 00:38:55,160
يجب أن يكون الأمر معقدًا بالنسبة إلى يويكو.

654
00:38:55,160 --> 00:38:57,610
كان من المفترض أن تفعل ذلك في الأصل
يكون نائب المحرر القادم.

655
00:38:58,090 --> 00:39:02,120
هذا في الواقع مكتب رئيس التحرير،

656
00:39:02,120 --> 00:39:04,440
ولكن سأسمح لك باستخدامه.

657
00:39:05,810 --> 00:39:07,810
هذا سيكون ممتعا.

658
00:39:07,810 --> 00:39:10,690
دعونا جميعا نتفق.

659
00:39:18,810 --> 00:39:20,080
ماذا حدث؟

660
00:39:20,080 --> 00:39:22,690
من فضلك، أعدني إلى الشؤون العامة.

661
00:39:22,690 --> 00:39:23,890
لماذا؟

662
00:39:24,140 --> 00:39:25,540
لأن...

663
00:39:25,540 --> 00:39:28,610
أفضل أن أتعلم العمل هنا
من مساعدة شخص آخر!

664
00:39:28,610 --> 00:39:30,110
هذا لن يحدث.

665
00:39:30,110 --> 00:39:31,340
لماذا؟

666
00:39:31,340 --> 00:39:34,060
رئيسة تحرير مجلة موست هي أخت

667
00:39:34,060 --> 00:39:36,880
رئيس والدينا
شركة مجموعة بونكو.

668
00:39:36,880 --> 00:39:39,590
هل رأيتها؟ مع المجعد
الشعر والنظارات الشمسية؟

669
00:39:41,560 --> 00:39:45,410
لذا، بصراحة، لا أريد أي شيء
مشكلة مع هذا المكان.

670
00:39:46,290 --> 00:39:49,740
حظا سعيدا هناك لفترة من الوقت.

671
00:39:50,760 --> 00:39:52,490
ماذا؟

672
00:39:53,540 --> 00:39:57,850
(إدارة الشؤون العامة)

673
00:39:59,040 --> 00:40:01,390
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

674
00:40:04,190 --> 00:40:05,040
ماذا؟

675
00:40:34,290 --> 00:40:36,260
أم، هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

676
00:40:36,510 --> 00:40:37,940
لقد توقف.

677
00:40:37,960 --> 00:40:39,340
هل هناك أحد؟

678
00:40:43,460 --> 00:40:44,340
اهدأ.

679
00:40:45,490 --> 00:40:46,260
تمام.

680
00:40:54,280 --> 00:40:54,990
(بطاقة الهوية: ساتو آي)

681
00:40:56,990 --> 00:40:58,090
ساتو آي؟

682
00:41:19,810 --> 00:41:21,640
لقد توقف المصعد.

683
00:41:21,890 --> 00:41:23,240
يرجى التأكيد.

684
00:41:23,560 --> 00:41:24,410
تمام.

685
00:41:24,710 --> 00:41:26,040
من فضلك انتظر لحظة.

686
00:41:44,510 --> 00:41:45,460
حسنا...

687
00:41:49,010 --> 00:41:50,260
ربما أنت كذلك

688
00:41:54,910 --> 00:41:55,940
خانق؟

689
00:42:07,260 --> 00:42:08,160
خذ هذا.

690
00:42:47,240 --> 00:42:50,360
أخبرني أحدهم عنها ذات مرة.

691
00:42:52,860 --> 00:42:56,410
قالت إن هذا سيساعدك على الهدوء.

692
00:43:24,190 --> 00:43:24,860
هل أنت بخير؟

693
00:43:24,860 --> 00:43:26,630
نعم.

694
00:43:44,790 --> 00:43:46,190
لقد كنت أنتظرك.

695
00:43:47,760 --> 00:43:50,910
المجلة الدولية التي استخدمت
ليكون صندوق الدولار، هو الآن

696
00:43:51,010 --> 00:43:55,760
في الوقت الحاضر، سواء التوزيع والإعلان
الإيرادات أقل من نصف ذروتها.

697
00:43:56,710 --> 00:43:59,970
يريدون التصفية
أقسام غير مربحة

698
00:43:59,970 --> 00:44:01,890
وهو إجماع المجلس.

699
00:44:02,910 --> 00:44:05,910
ومع ذلك، فقد عملنا معًا مع The Most

700
00:44:05,990 --> 00:44:09,160
منذ العدد الأول.

701
00:44:10,210 --> 00:44:13,710
قررنا الانتظار لمدة ثلاثة أشهر
أظهر احترامنا للوطن.

702
00:44:14,740 --> 00:44:15,940
الجنرال كيشيدا

703
00:44:16,740 --> 00:44:19,740
رئيس التحرير إيكيزاوا يعرف ذلك
حول هذا الأمر، أليس كذلك؟

704
00:44:19,740 --> 00:44:20,760
لا.

705
00:44:20,890 --> 00:44:22,540
إنها لا تعرف شيئًا.

706
00:44:22,540 --> 00:44:24,290
إنها للزينة فقط.

707
00:44:25,290 --> 00:44:27,790
لكنني مندهش.

708
00:44:28,290 --> 00:44:31,160
وفي هذا المنعطف الحرج،

709
00:44:31,160 --> 00:44:34,440
لم أكن أتوقع شخصًا صغيرًا مثلك.

710
00:44:40,760 --> 00:44:42,140
حسنًا، مرة أخرى.

711
00:44:43,010 --> 00:44:43,870
اعذرني. يرجى تأكيد هذا.

712
00:44:43,870 --> 00:44:44,610
شكرًا.

713
00:44:44,610 --> 00:44:45,210
هذا كل شيء؟

714
00:44:45,210 --> 00:44:46,460
نعم.

715
00:44:49,890 --> 00:44:51,190
أهلاً.

716
00:44:54,540 --> 00:44:55,810
أهلاً.

717
00:44:58,160 --> 00:44:59,590
سوف أتحقق من ذلك مرة واحدة.

718
00:45:00,140 --> 00:45:01,590
هل يمكن لأحد أن يحضر لمينا بعض الماء؟

719
00:45:02,560 --> 00:45:03,940
ماء، من فضل.

720
00:45:03,940 --> 00:45:04,690
- تمام.
- شكرًا.

721
00:45:12,010 --> 00:45:12,840
ها هو.

722
00:45:13,410 --> 00:45:14,040
قَشَّة؟

723
00:45:14,740 --> 00:45:15,440
أين القشة؟

724
00:45:15,460 --> 00:45:17,140
- سأذهب للحصول عليه.
- أنت مدهش.

725
00:45:17,310 --> 00:45:18,360
مهلا، ابتعد عن الطريق!

726
00:45:18,360 --> 00:45:18,990
أنا آسف!

727
00:45:24,810 --> 00:45:28,310
لدي صور جيدة، لذلك دعونا نتحرك
إلى التالي. أكثر قليلا...

728
00:45:33,070 --> 00:45:34,750
أنا آسف!

729
00:45:35,710 --> 00:45:37,070
مهلا، ماذا تفعل؟

730
00:45:38,290 --> 00:45:39,960
أنا آسف حقا!

731
00:45:39,960 --> 00:45:40,660
أنا آسف!

732
00:45:40,690 --> 00:45:41,560
لا بأس.

733
00:45:41,710 --> 00:45:44,140
أعطني استراحة.

734
00:45:44,240 --> 00:45:44,860
أنا آسف!

735
00:45:44,960 --> 00:45:45,940
هذا جيد. هناك...

736
00:45:45,940 --> 00:45:46,660
شكرا.

737
00:45:46,860 --> 00:45:48,040
اخرج من هنا.

738
00:45:48,710 --> 00:45:49,390
أنا آسف.

739
00:45:49,710 --> 00:45:51,140
يا بلدي.

740
00:46:06,910 --> 00:46:09,240
ما الذي تفعله هنا؟

741
00:46:13,440 --> 00:46:14,610
(ساتو آي)

742
00:46:14,640 --> 00:46:17,160
نعم، في المصعد.

743
00:46:18,440 --> 00:46:19,590
انا اسف...

744
00:46:19,710 --> 00:46:21,210
أنا آسف.

745
00:46:21,210 --> 00:46:22,690
لم أعلمها بما فيه الكفاية.

746
00:46:22,690 --> 00:46:24,910
إنها جديدة في قسمنا.

747
00:46:24,910 --> 00:46:26,860
لم تكن هناك عندما فعلت
التحية في الصباح.

748
00:46:27,190 --> 00:46:29,190
إنها تنتمي إلى
إدارة الشؤون العامة.

749
00:46:29,190 --> 00:46:31,190
هي ستعمل معنا فقط
لمدة ثلاثة أشهر فقط.

750
00:46:33,210 --> 00:46:35,210
أنا سعيد بذلك

751
00:46:35,210 --> 00:46:37,210
انها ليست واحدة منا.

752
00:46:42,710 --> 00:46:45,140
إنه يومك الأول. سوف أتحمل ذلك.

753
00:46:45,140 --> 00:46:46,790
كن حذرا من الآن فصاعدا.

754
00:46:47,110 --> 00:46:49,110
أنا آسف جدا.

755
00:46:58,660 --> 00:47:01,160
ماذا؟ حقًا؟

756
00:47:01,190 --> 00:47:03,560
تقصد ذلك سوسوكي
جاء للعمل معك؟

757
00:47:04,810 --> 00:47:07,460
هل قدمت نفسك باسم Sato Ai؟

758
00:47:08,410 --> 00:47:11,260
إنه يعتقد أنني مختلف
شخص يحمل نفس الاسم.

759
00:47:12,740 --> 00:47:13,610
أرى.

760
00:47:14,710 --> 00:47:16,360
هذا منطقي.

761
00:47:16,940 --> 00:47:18,260
إنه اسم شائع.

762
00:47:18,260 --> 00:47:20,710
لا أستطيع العمل معه.

763
00:47:21,390 --> 00:47:23,690
ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟
سيكون الأمر على ما يرام.

764
00:47:37,910 --> 00:47:40,060
كيف حالك يا آي؟

765
00:47:40,690 --> 00:47:42,410
لم أسمع منك منذ فترة.

766
00:47:42,410 --> 00:47:44,510
لذلك لا أستطيع الانتظار لمراسلتك عبر البريد الإلكتروني.

767
00:47:45,340 --> 00:47:47,560
هل تعودت على الحياة هناك؟

768
00:47:48,940 --> 00:47:50,660
إنها تمطر في طوكيو.

769
00:47:51,240 --> 00:47:53,010
تهطل الأمطار بغزارة في بريطانيا أيضًا.

770
00:47:53,390 --> 00:47:56,460
أنا فقط قلقة من أنك لست على ما يرام.

771
00:47:57,790 --> 00:47:59,760
وإنني أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى.

772
00:48:00,410 --> 00:48:02,240
الرجاء الاتصال بي عندما يكون لديك الوقت.

773
00:48:04,160 --> 00:48:06,290
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

774
00:48:06,290 --> 00:48:07,390
أنا أعرف!

775
00:48:10,410 --> 00:48:11,910
حسنا، دعونا نفعل هذا.

776
00:48:12,260 --> 00:48:14,590
ما هذا؟

777
00:48:14,740 --> 00:48:15,540
لا بأس.

778
00:48:16,860 --> 00:48:18,860
ماذا تفعل؟

779
00:48:19,660 --> 00:48:21,450
شكرا على البريد الإلكتروني الخاص بك.

780
00:48:21,910 --> 00:48:24,210
أنا بخير، كما ترون!

781
00:48:24,210 --> 00:48:25,340
انتظر!

782
00:48:25,910 --> 00:48:27,890
لقد عشت حياة مزدحمة.

783
00:48:28,460 --> 00:48:31,410
أعتقد أن بريطانيا هي المكان المناسب لي.

784
00:48:36,260 --> 00:48:37,760
إنها تبدو جيدة.

785
00:48:38,640 --> 00:48:40,210
هل أرسلت هذا حقاً؟

786
00:48:40,240 --> 00:48:40,690
نعم.

787
00:48:41,160 --> 00:48:43,060
وهذا سيجعله يعتقد أنني في بريطانيا.

788
00:48:43,140 --> 00:48:45,240
لن يعرف أنك تعمل أبدًا
في نفس المكان.

789
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
لا داعي للقلق.

790
00:48:59,190 --> 00:49:00,360
لقد عدت!

791
00:49:00,710 --> 00:49:01,610
أهلاً!

792
00:49:01,710 --> 00:49:03,090
أوه، أنت مستيقظ. صباح الخير.

793
00:49:03,310 --> 00:49:04,210
صباح الخير.

794
00:49:06,390 --> 00:49:07,540
(كيف تكتب خطاب الاستقالة)

795
00:49:07,590 --> 00:49:08,360
(كيف تكتب خطاب الاستقالة)
ماذا؟

796
00:49:08,560 --> 00:49:10,260
كيف تكتب خطاب الاستقالة؟

797
00:49:10,260 --> 00:49:11,060
أوه، هذا...

798
00:49:12,360 --> 00:49:14,360
ما الذي تفكر فيه؟

799
00:49:15,260 --> 00:49:17,040
لا يمكنك أن تكون جادا.

800
00:49:21,240 --> 00:49:23,240
لقد عملت بجد ل
ندخل في الشركة.

801
00:49:24,240 --> 00:49:26,540
لا أستطيع أن أصدق أنك تستقيل
بسبب شيء من هذا القبيل.

802
00:49:26,540 --> 00:49:29,540
انها ليست مجرد شيء.
إنها مشكلة كبيرة بالنسبة لي.

803
00:49:33,010 --> 00:49:35,190
لا أريد أن أفسد الذكريات.

804
00:49:36,610 --> 00:49:38,610
لا أريد أن أعيش في خوف كل يوم.

805
00:49:39,640 --> 00:49:40,610
منظمة العفو الدولية.

806
00:49:40,610 --> 00:49:44,760
أنا مثل الجورب الذي به ثقب.

807
00:49:45,190 --> 00:49:47,690
لقد ذبلت خوفا من أن أكون
مكشوف كشخص مشين.

808
00:49:47,690 --> 00:49:49,690
بدأت أكره نفسي أكثر فأكثر.

809
00:49:52,610 --> 00:49:53,390
أنا...

810
00:49:54,340 --> 00:49:55,960
لا أريد أن أكون بائسة...

811
00:50:00,660 --> 00:50:03,240
سنتحدث عن ذلك في الليل.

812
00:50:05,440 --> 00:50:07,790
على أية حال، لا تكن متسرعا جدا.

813
00:50:20,560 --> 00:50:22,050
(الدراجات والمشاة فقط)

814
00:50:24,730 --> 00:50:26,760
حسنًا، تفضل.

815
00:50:49,060 --> 00:50:50,410
شكرًا لك!

816
00:50:50,660 --> 00:50:52,790
أنت تتجول في حالة ذهول.

817
00:50:53,760 --> 00:50:54,590
حسنا...

818
00:50:54,910 --> 00:50:57,660
أنا آسف لأنك اضطررت إلى التوقف عن التصوير بالأمس.

819
00:50:58,260 --> 00:51:00,810
على الرغم من أنني وافد جديد من
الشؤون العامة وغير مألوفة ...

820
00:51:01,040 --> 00:51:04,440
لا يهمني إذا كنت جديدا أو من
إدارة الشؤون العامة.

821
00:51:05,140 --> 00:51:07,940
لا نحتاج إلى أشخاص غير محترفين.

822
00:51:32,260 --> 00:51:33,230
ساتو!

823
00:51:33,230 --> 00:51:36,710
هل يمكنك الحصول على فستان الأورجانزا الطويل؟
من غرفة التنسيق ؟

824
00:51:36,760 --> 00:51:37,410
تمام.

825
00:51:37,410 --> 00:51:38,210
حسنا...

826
00:51:38,210 --> 00:51:38,840
نعم؟

827
00:51:39,060 --> 00:51:40,540
أنا آسف. لو أمكنك أن تستعجل...

828
00:51:40,860 --> 00:51:41,710
حسنًا!

829
00:51:43,460 --> 00:51:45,610
الأورجانزا؟

830
00:51:46,590 --> 00:51:47,790
أعتقد أن هذا هو عليه.

831
00:51:48,660 --> 00:51:51,060
ساتو، كيف حال التدقيق اللغوي؟
لقد طلبت منك أن تفعل أمس؟

832
00:51:51,140 --> 00:51:53,060
نعم، لقد تم ذلك. لحظة من فضلك.

833
00:51:54,090 --> 00:51:55,610
آسف لجعلك تنتظر.

834
00:51:56,060 --> 00:51:57,440
سيئة للغاية. هذا تول.

835
00:51:58,310 --> 00:51:59,870
أنا آسف. سأبحث عنه على الفور.

836
00:51:59,870 --> 00:52:00,790
سأذهب للحصول عليه.

837
00:52:01,160 --> 00:52:01,910
أنا آسف.

838
00:52:01,990 --> 00:52:03,110
ساتو!

839
00:52:03,110 --> 00:52:05,860
هل يمكنك إرجاع أحمر الشفاه الجديد؟
لالتقاط الصور هناك؟

840
00:52:05,860 --> 00:52:06,890
تمام!

841
00:52:10,560 --> 00:52:11,890
عليك أن تمسح بصمات الأصابع.

842
00:52:12,110 --> 00:52:14,010
أوه، أنا آسف. اعذرني!

843
00:52:15,190 --> 00:52:16,990
ساتو، هل يمكنك رؤية المخطوطة أولاً؟

844
00:52:16,990 --> 00:52:17,740
تمام!

845
00:52:17,740 --> 00:52:19,040
مهلا، الشؤون العامة.

846
00:52:19,610 --> 00:52:21,010
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

847
00:52:22,860 --> 00:52:25,190
إسمح لي، من فضلك.

848
00:52:26,710 --> 00:52:27,690
أنا آسف.

849
00:52:30,110 --> 00:52:32,060
فكر في الأولويات.

850
00:52:34,640 --> 00:52:36,910
أنا آسف. سأكون حذرا.

851
00:52:39,060 --> 00:52:40,910
ساتو، يرجى إعادة هذا الفستان أيضًا.

852
00:52:41,990 --> 00:52:43,440
نعم. أين يجب أن أرجعه؟

853
00:52:43,440 --> 00:52:44,190
الشؤون العامة.

854
00:52:44,890 --> 00:52:45,990
حسنًا، يمكنك القيام بذلك لاحقًا.

855
00:52:45,990 --> 00:52:46,560
لكن...

856
00:52:46,560 --> 00:52:48,160
مهلا، الشؤون العامة!

857
00:52:49,410 --> 00:52:50,010
اذهب إلى هناك أولاً.

858
00:52:55,440 --> 00:52:56,190
هذا.

859
00:52:56,390 --> 00:52:57,760
احصل على نسخة إلى Okajima أيضًا.

860
00:53:02,360 --> 00:53:03,440
أنا خارج إلى اجتماع.

861
00:53:04,490 --> 00:53:05,740
تمام.

862
00:53:20,790 --> 00:53:22,260
يا!

863
00:53:30,210 --> 00:53:31,090
ماذا؟

864
00:53:38,060 --> 00:53:42,990
اسمي ليس الشؤون العامة.

865
00:53:46,740 --> 00:53:47,590
أوه...

866
00:53:48,840 --> 00:53:49,790
أنا آسف.

867
00:53:57,740 --> 00:53:58,810
أنا لا أحب ذلك.

868
00:53:59,810 --> 00:54:00,310
هاه؟

869
00:54:04,510 --> 00:54:06,150
(ساتو آي)

870
00:54:07,590 --> 00:54:09,590
أنا لا أحب هذا الاسم.

871
00:54:19,490 --> 00:54:23,490
♪الكوبية♪

872
00:54:23,490 --> 00:54:27,530
♪حتى دموعك جميلة♪

873
00:54:27,530 --> 00:54:32,370
♪ زهرة تتفتح في بلدة ممطرة ♪

874
00:54:32,370 --> 00:54:34,370
♪ أنت بطلتي ♪

875
00:54:36,790 --> 00:54:39,390
ما هو الخطأ معها؟

876
00:54:40,560 --> 00:54:43,910
وذلك عندما أصبح واضحا بالنسبة لي.

877
00:54:51,610 --> 00:54:53,140
مهلا، الشؤون العامة!

878
00:54:54,190 --> 00:54:56,160
أنا لا أحب هذا الاسم.

879
00:54:56,760 --> 00:54:58,790
سوسوكي الرجل الذي أحببته

880
00:55:00,260 --> 00:55:01,460
ذهب.

881
00:55:01,460 --> 00:55:03,460
♪ نحن نمر ببعضنا البعض فقط ♪

882
00:55:06,760 --> 00:55:08,640
هذا مقرف.

883
00:55:09,110 --> 00:55:10,960
هذا ليس سوسوكي الذي أعرفه.

884
00:55:11,140 --> 00:55:13,410
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص وقحا جدا.

885
00:55:13,410 --> 00:55:15,410
حسنًا، اهدأ.

886
00:55:15,410 --> 00:55:17,140
لقد اتخذت قراري.

887
00:55:17,140 --> 00:55:19,530
لا داعي للقلق
عن هذا الرجل بعد الآن.

888
00:55:19,530 --> 00:55:21,590
سأحصل حتى معه في العمل.

889
00:55:21,840 --> 00:55:23,360
نعم تلك هي الروح

890
00:55:23,360 --> 00:55:25,090
على هذا المعدل، سوف تكون على ما يرام.

891
00:55:27,390 --> 00:55:29,390
الوداع. حظ سعيد.

892
00:55:33,310 --> 00:55:35,160
هل تأكدت من ذلك مع الشيف؟

893
00:55:36,340 --> 00:55:37,050
ليس بعد.

894
00:55:37,610 --> 00:55:39,610
أعتقد أنك يجب أن تسأله.

895
00:55:40,840 --> 00:55:42,840
ثم يمكنك أن تسأله.

896
00:55:43,340 --> 00:55:44,690
شكرًا.

897
00:55:55,240 --> 00:55:56,460
ماذا حدث؟

898
00:55:56,650 --> 00:55:57,170
هاه؟

899
00:55:58,140 --> 00:55:59,960
أنفك منتفخ.

900
00:56:00,510 --> 00:56:02,110
هكذا يبدو وجهي.

901
00:56:08,010 --> 00:56:09,490
- شكرا لك لهذا اليوم.
- شكرًا لك.

902
00:56:47,390 --> 00:56:49,910
(معاينة: نائب رئيس التحرير مقابل الوافد الجديد!)
لا أستطيع تحمل أمتعة مثلك في الجوار.

903
00:56:49,910 --> 00:56:52,040
(نائب رئيس التحرير مقابل الوافد الجديد! أحداث كبيرة!)
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء، فلا تزعجني.

904
00:56:52,450 --> 00:56:53,610
(مربع الحب المتسارع بسرعة)
جاكسون، أنت جيد.

905
00:56:53,610 --> 00:56:54,710
(مربع الحب المتسارع بسرعة)
أنا آسف.

906
00:56:54,710 --> 00:56:56,890
(مربع الحب المتسارع بسرعة)
كان عليك أن تخبرني في وقت سابق.

907
00:56:57,040 --> 00:56:57,650
أنا ساتو آي كما تعلمون!

908
00:56:57,650 --> 00:57:00,400
(هذه الدراما خيالية.)
أنا ساتو آي كما تعلمون!

909
00:57:00,400 --> 00:57:06,490
(هذه الدراما خيالية.)